JLfest 2024 | The 17th Annual Japanese Language Festival
Japanese Greetings Postcard
Cover Design Competition
JLfest 2024
Objective
The competition aims at enhancing the enjoyment of writing Japanese characters and creative skills among Japanese language speakers.
Greeting Postcard
A Greeting Postcard is simpler and less cumbersome than a normal greeting card but offers a more personalized and heartfelt message than a postcard.
The theme for its Design Cover this year is “Friendship”.
RESULT ANNOUNCEMENT
67 entries were received. However, 9 were disqualified. Among the reasons were: -
-
a ruler was NOT placed next to the postcard.
-
it was not handwritten.
-
Anime illustrations / comic strips were used.
-
the attached file was not accessible.
We hope that in the future, contestants pay close attention to the competition's rules to avoid disqualification
Best 10 entries
with judges' comments
Sarah Alhumaira' Imran
Bentong, Pahang
全体がとても楽しい雰囲気で、友だちと楽しい学校生活を送っているように感じた。文字には丸みがあって、とてもかわいい。
LEW BOON LAY
Your drawing captures the pure joy and fun of friendship so effectively. Your playful elements and lively colours highlight the happiness shared between friends.
AARON YAP
絵や文字、デザインから友達との仲の良さが伝わってきたのが良かった。
TANIGUCHI RYO
The illustration and the wording are in sync with each other. Very creative.
MANI ARASI NAGOO
Neat and clear writing. Cute illustration.
HASPARINA ABDUL GHAFFAR
Lau Shan Mei
Muar, Johor
女の子は可愛くて（かわいらしく）、二つのハートと「友だち」の文字がバランスよく全体に配置されている。友だちが大好きという気持ちが伝わってきた。
LEW BOON LAY
少ない色を使うことで字を強調していた。
TANIGUCHI RYO
Maximize the usage of the space with very clear and neat writing. Cute illustration.
HASPARINA ABDUL GHAFFAR
The design and wording are nice and creatively drawn.
MANI ARASI NAGOO
Nadia Nurdiana Mohd Faizal
Shah Alam, Selangor
シンプルでわかりやすい。「も」と「ち」をが手と手がつないでいるように見えた。発想がおもしろい。
LEW BOON LAY
”も”と”ち”を使い友達同士で握手をしているような表現が素敵だった。
TANIGUCHI RYO
The intersection of the two brush strokes is like two good friends holding each other's palms, sharing blessings and difficulties. Great job!
AARON YAP
Nur Keysha Amani Justhman
Bentong, Pahang
優しい絵と字で全体的に可愛いポストカードが出来ていた。
TANIGUCHI RYO
The intricate details and embellishments add a unique touch and reflect a high level of creativity and craftsmanship.
AARON YAP
Simple and nice.
MANI ARASI NAGOO
Tuan Nur Ilyani Tuan Mohd Johari
Bentong, Pahang
3人の友だちが手と手をつないで、「フレンド」と言っている。線の太さからシャイな感じを感じるが、友だちを大切にしているようにも感じた。
LEW BOON LAY
The friendship theme is clear, but try to incorporate more engaging elements.
AARON YAP
Simple yet cute.
HASPARINA ABDUL GHAFAR
Robeeah Al Adawiyyah Mohd Farid
Bentong, Pahang
シャボン玉から「ゆうじょう」が出てくる表現がおもしろい。「う」の点と「よ」の位置が気になるが、全体のバランスが良い。
LEW BOON LAY
The clarity and precision in your illustration are commendable. Each detail is meticulously rendered, contributing to a well-rounded and captivating piece of art.
AARON YAP
The bubble design are attractive.
MANI ARASI NAGOO
Yeo Xue Jia
Petaling Jaya, Selangor
イラストからとても“あつい”友情を感じた。「永遠の」と「友情」の文字の太さのメリハリがあって、メリハリが良い。
LEW BOON LAY
文字と蝋燭の絵のバランスが上手だった。
TANIGUCHI RYO
Great message and nice hand writing.
HASPARINA ABDUL GHAFAR
Dayang Aisyah Nur Fitterah Abg Husaini
Kuching, Sarawak
桜と鳥のデザインが素敵だった。
TANIGUCHI RYO
Nice friendship message.
HASPARINA ABDUL GHAFAR
Fauzan Azim Mat Nawi
Bentong, Pahang
人との繋がりをたくさんの紐が絡み合うような表現をしているのがユニークだった。
TANIGUCHI RYO
The characters are nicely written.
MANI ARASI NAGOO
Nur Sufi Zahirah Sakirin
Bentong, Pahang
かわいらしく表現されている。友だちはパズルのように支え合いながら、かけてはならない存在だという意味が、うまく表現できている。
LEW BOON LAY
The illustration supports the writing to deliver the friendship message.
HASPARINA ABDUL GHAFAR
PANEL OF JUDGES
Hasparina Abdul Ghafar
Head of Japanese Language & Culture Centre
MALAYSIA-JAPAN INTERNATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY, UTM
TANIGUCHI Ryo
JOCV at JKM Kedah
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY, MALAYSIA
Lew Boon Lay
Japanese Language Lecturer
JAPAN FOUNDATION, KUALA LUMPUR
Aaron Yap
Director
SUPER GRAPHIC (ADVERTISING)
Mani Arasi Nagoo
Japanese Language Teacher
KOLEJ TUN DATU TUANKU HAJI BUJANG
COMMENTS FROM THE JUDGES
"I am delighted to have been a part of this competition, where participants showcased their talent and creativity. The entries were truly impressive, demonstrating not only neat and artistic handwriting but also thoughtful and appropriate illustrations that conveyed the spirit of friendship beautifully. Each postcard reflected the students' dedication and enthusiasm, making the evaluation process enjoyable and challenging. Congratulations to all participants for their exceptional work and creativity!"
HASPARINA ABDUL GHAFAR
「『友だち』や『友情』というテーマは、皆さんにとって、身近で親しみのあるテーマだと思います。みなさんの作品から、友だちと一緒にいる楽しい時間や、大切にしている気持ち、そして、なくてはならない存在であるという絆など、さまざまな友情を見ることができました。また、様々な表現で皆さんがそれぞれ大切にしたい友情を表し、皆さんの創造力に感心しました。いつもクリエイティブな作品ありがとうございます。ぜひ日本語も友だちのように大切にして、勉強を続けてください。」
LEW BOON LAY
「今年も審査員としてコンペティションに参加させてもらいありがとうございます。独創的なデザイン、可愛いデザインのポストカードを見てこちらも楽しい気持ちで審査できました。皆さんが、日本語や日本文化に興味を持ってくれていることとても嬉しいです。」
TANIGUCHI RYO
"Thank you all for your incredible submissions. Each piece displayed a unique blend of creativity and personal expression, making the judging process both challenging and inspiring. It’s evident that you’ve all brought your own imaginative perspectives to life through your drawings.
I encourage you to keep pushing the boundaries of your imagination. Experiment with new concepts, explore diverse styles, and let your creativity guide you. Keep it up!"
AARON YAP
"Overall the postcards are well designed."
MANI ARASI NAGOO