RESULT ANNOUNCEMENT

July 1 -  August 25, 2021

THEME/テーマ:   

COVID-19 新コロナウィルス

Top Ten Entries

with Judges' comment

(Entries are NOT listed in any particular order)

気がつけば  痩せるおさいふ  太るはら

Chu Chai Yuen

Selangor

財布と腹の対比がユニーク 

NAKAJIMA TORU

対比表現をうまく使うことで、ユーモアのある作品 

SAITO YUKIYOSHI

Sebuah karya lucu tetapi penuh maksud yang tersirat berupa hakikat mereka yang terkesan dalam kehidupan kini.

DR JAMILA MOHD

きぼうもつ  あきらめないで  のりこえる

Grace Hong Jia Chian

Sabah

Sebuah karya bermotivasi tinggi yang mengajak kita mengharungi dan melepasi cabaran sekarang.

DR JAMILA MOHD

全ての言葉に力強いメッセージが感じられる作品

SAITO YUKIYOSHI

肯定的に状況を乗り切ろうとする意欲あり 

NAKAJIMA TORU

くらやみで  まえにあるいて  ひかりある

Ainin Sofiya Bt Zamri

Pahang

Sebuah karya yang memberikan pengharapan walaupun kita masih berjalan dalam kegelapan.

DR JAMILA MOHD

なんとかもがいている様子が伝わる

NAKAJIMA TORU

「くらやみ」と「ひかり」が対比されており、伝わりやすい作品

SAITO YUKIYOSHI

僕の靴  知らないうちに  きつくなる

Wan Norshazwani Bt Wan Mohamed

W.P.KL/Putrajaya/Labuan

靴履かない日続き背も足もでっかくなった君

OGATA TAMAKI

Sebuah karya yang lucu tapi menggambarkan hakikat yang berlaku terutamanya dalam kalangan generasi yang dalam proses membesar.

DR JAMILA MOHD

負けるなよ  みんなのえがお  見るために

Kristern Lim Yu Xi

Johor

前向きな力強いメッセージをまず発信して、その目的を後からうまく表現している

SAITO YUKIYOSHI

負けないぞ、あなたと一緒に進む為

OGATA TAMAKI

無知な人  あなたのマスク  どこですか

Denise Koh Wei Sin

Johor

他者への注意喚起がよい

NAKAJIMA TORUI

シュワシチ 泡泡出して 手洗いだ

Tan See Jie

Johor

ウルトラマン、COVID めがけて、泡攻撃

OGATA TAMAKI

出かけると  全員マスク  当たり前

Wan Norshazwani Bt Wan Mohamed

W.P.KL/Putrajaya/Labuan

Sebuah karya yang menggambarkan dengan tepat realiti suasana norma baharu di luar sekarang

DR JAMILA MOHD

残念な時代が伝わります

NAKAJIMA TORU

じしゅく中  また会える日を  待ち望み

Chu Chai Yuen

Selangor

Sebuah karya yang menggambarkan kesabaran dalam berharap.

DR JAMILA MOHD

また会える日が望みだった時代を忘れないで

OGATA TAMAKI

何とか前向きに自粛期間を過ごしている心境がよく伝わる作品。

SAITO YUKIYOSHI

このなつも  もうすぐかえる  きぼうもて

Ainin Sofiya Bt Zamri

Pahang

「夏がかえる」と時の経過を巧みに表現するとともに、前向きなメッセージで締めている

SAITO YUKIYOSHI

夏休み帰るから、きっとそこに帰るから、、

OGATA TAMAKI

PANEL OF JUDGES

Saito.jpg

SAITO Yukiyoshi

First Secretary

EMBASSY OF JAPAN IN MALAYSIA

Nakajima.jpg

NAKAJIMA Toru

Principal

INTER-CULTURAL LANGUAGE SCHOOL SDN BHD

Jamila.jpg

Dr Jamila Mohd

Senior Lecturer

UNIVERSITI MALAYA

Ogata.jpg

OGATA Tamaki

Calligraphy Instructor

COMMENTS FROM THE JUDGES

5・7・5という短い日本語でも、コロナ禍での大変な状況や、何とか希望を持って過ごしている状況がよく伝わってきました。

SAITO YUKIYOSHI

Satu pertandingan penceritaan dalam seni bahasa Jepun yang unik dan menarik, di mana ia dapat melatih minda serta mengetengahkan bakat dan kreativiti peserta. Adalah diharapkan agar peserta sentiasa memastikan tatabahasa dan peraturan 5-7-5 dijaga dengan betul supaya karya yang dihasilkan bermutu tinggi dan dapat dijadikan rujukan sepanjang zaman. Gambatte kudasai!

DR JAMILA MOHD